Spoleto, Palazzo Dragoni